Ένα πακέτο από την Αθήνα έφτασε και αυτή την εβδομάδα στο κατώφλι μας. Αποστολέας, η μανούλα μου-και πλέον γιαγιά- που δε χαλάει χατήρια. Στέλνει τάχα μου-τάχα μου πράγματα που ξέχασα πίσω και στον πάτο κρύβει και μια δεκάδα Lacta σοκολάτες (τουλάχιστον). Χτες το "κουτί της Πανδώρας" έκρυβε δυο ειδών προσωπικές μου αδυναμίες που καθώς φαίνεται έχουν μεταβιβαστεί γονιδιακώς (άραγε;) στην κόρη μου. Και η μοιρασιά είναι πάντα δίκαια: "τρώει η μάνα" και δίνει και του παιδιού 3/1.
This week again, a packet from Athens arrived at our threshold. Its sender, my mum- and now a granny-who never refuses a favour. She supposedly posts things I forgot back home and at the bottom she hides ten packets of Lacta chocolate (at least). Yesterday, "Pandora's box" contained two kinds of personal "soft spots" that have been genetically (I wonder?) transmitted to my daughter. And the sharing is always fair: "the mother eats" and she offers the child too, 3/1.
Butter cookies from Varsos...
...και Βανίλια (βανιλένια, όχι μαστίχες κτλ.)
...and Vanilia (from vanilla, not mastich,etc)
