Monday, September 12, 2011

Πολεμικό Μουσείο Ώκλαντ, Νέα Ζηλανδία/ Auckland War Memorial Museum, New Zealand

Μερικές φωτογραφίες που τράβηξα όταν επισκεφτήκαμε το Πολεμικό Μουσείο του Ώκλαντ, τον Απρίλιο του 2010. Απεικονίζουν πλευρές της ανθρώπινης ιστορίας της Ν.Ζηλανδίας, των εφαρμοσμένων και διακοσμητικών τεχνών από τις αρχές του 20ου αιώνα , όπως επίσης και του πολιτισμού και της οικογενειακής ζωής των Mαορί.

Here are some photos I took while visiting the War Museum of Auckland, in April 2010. They depict aspects of New Zealand's human history, applied and decorative arts from the turn of the 20th century as well as Μaori culture and family life:

 Με μεγάλη έκπληξη, είδα πως ανάμεσα στα ενδιαφέροντα μουσειακά εκθέματα, υπήρχαν και πολλές αναφορές στον Ελληνικό πολιτισμό και την κατοχή της Ελλάδας κατά τον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο (βλέπε Μαορί), στο εσωτερικό και στο εξωτερικό του μουσείου:

Among the exhibits, I was pleasantly surprised by the references to Greek culture and the occupation of Greece during WWII(see Maori), inside and outside the museum:

Και εκείνη ήταν τότε μόνο 9 μηνών: μια μικρή κοσμοπολίτισσα γεννιέται.

And she was only 9 months old then: a little cosmopolitan in the making.

Barnardos of Ireland

For many years now, Barnardos helps children in Ireland and their families overcome social, psychological, and financial problems. Take a look at the very important work they do and why not shop, volunteer or donate:
"In our network of exciting shops across the country you will find excellent quality clothing, footwear, household and collectable items to suit every taste and budget.
When you step into a Barnardos shop you are helping to make an important contribution to the work we do with vulnerable children across the country. You can also help by donating goods to our shops or by volunteering.
Barnardos is a treasure trove of exciting finds! Here is just a glance at what is on offer:
  • High quality second-hand clothing for men, women and children
  • Antiques and collectables
  • Wedding dresses, shoes and accessories at Barnardos Bridal Rooms
  • Household goods and soft furnishings
  • Games, books and CDs
  • Barnardos Brand New - brand new goods donated by wholesalers, manufacturers and retailers for sale at greatly reduced prices, including brand new bridal, occasional wear and accessories."
Find more information by visiting Barnardos.


Barnardos National Office, 
Christchurch Square, Dublin 8

Tel: +353 (0) 1 453 0355 
Callsave: 1850 222 300 
Fax: +353 (0) 1 453 0300 

Εδώ και πολλά χρόνια, η φιλανθρωπική οργάνωση Barnardos βοηθάει παιδιά στην Ιρλανδία καί τους γονείς τους να αντιμετωπίσουν κοινωνικά, ψυχολογικά, και οικονομικά προβλήματα. Ρίξτε μια ματιά στο πολύ σπουδαίο έργο που κάνουν, και γιατί όχι αγοράστε, γίνετε εθελοντές ή κάντε δωρεές:
"Στο διαδίκτυο μας με καταστήματα σε όλη τη χώρα θα βρείτε ρουχισμό, παπούτσια, είδη για το σπίτι, kai συλλέκτικά αντικείμενα άριστης ποιότητας για κάθε γούστο και βαλάντιο.
Όταν μπένεις σε ένα κατάστημα Barnardos βοηθάς με την σημαντική συμβολή σου το έργο που κάνουμε με τα ευπαθή παιδιά σε όλη τη χώρα. Μπορείς ακόμα να βοηθήσεις κάνοντας δωρεές στα καταστήματα μας ή με τον εθελοντισμό.
Τα Barnardos είναι ένας θησαυρός με εκπληκτικά ευρήματα! Δείτε εδώ τί προσφέρουμε:
* Υψηλής ποιότητας χρησιμοποιημένα ρούχα για άντρες, γυναίκες, και παιδιά
* Αντίκες και συλλεκτικά αντικείμενα
* Νυφικά, παπούτσια, και αξεσουάρ
* Είδη για το σπίτι
* Παιχνίδια, βιβλία, και CD
* Ολοκαίνουργια Barnardos- Καινούργια αγαθά δωρεά καταστηματαρχών, πωλητών, και παραγωγών σε χαμηλότερες, εκπτωτικές τιμές: νέα νυφικά, επίσημα ρούχα και αξεσουάρ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τα Barnardos.



Barnardos National Office, 
Christchurch Square, Dublin 8

Tel: +353 (0) 1 453 0355 
Callsave: 1850 222 300 
Fax: +353 (0) 1 453 0300