To the person who passes through this place
You that pass and raise your arm to me
before you hurt me, look at me well.
I am the heat of your home in the cold winter nights.
I am the friendly shade that you find
when walking under the august sun
And my fruits are appetizing freshness
That satisfy your thirst on the way.
I am the friendly beam of your house, the board of your table
the bed in which you rest and the wood of your boat.
I am handle of your hoe, the door of your dwelling
the wood of your cradle and of your own coffin.
I am the bread of goodness and the flower of beauty.
You that pass, look at me well and do no harm.
before you hurt me, look at me well.
I am the heat of your home in the cold winter nights.
I am the friendly shade that you find
when walking under the august sun
And my fruits are appetizing freshness
That satisfy your thirst on the way.
I am the friendly beam of your house, the board of your table
the bed in which you rest and the wood of your boat.
I am handle of your hoe, the door of your dwelling
the wood of your cradle and of your own coffin.
I am the bread of goodness and the flower of beauty.
You that pass, look at me well and do no harm.
Veiga Simões, Arganil, Maio de 1914
Veiga Simões was a brilliant Portuguese politician, diplomat, writer and journalist.
Veiga Simões was a brilliant Portuguese politician, diplomat, writer and journalist.
