Pages

Translate

Monday, September 05, 2011

Λουκουμάδες/ Loukoumades

Μια παραδοσιακή Ελληνική συνταγή που όλοι αγαπούν/ A traditional Greek recipe loved by all:



15 κουταλιες της σούπας αλεύρι για όλες τις χρήσεις
μισή κουταλιά της σούπας ξερή μαγιά
μισό κουταλάκι του γλυκού, αλάτι
περίπου 1,5 - 2 ποτήρια χλιαρό νερό




σιρόπι: 4 κουταλιές μέλι
1 κουταλιά νερό
κανέλλα
τριμμένα καρύδια 







Σε μια λεκάνη βάζουμε το αλεύρι, τη μαγιά και το αλάτι και ρίχνουμε το χλιαρό νερό ανακατεύοντας ώσπου να έχουμε έναν παχύρευστο χυλό (μπορεί να μην χρειαστεί να ρίξετε και τα δύο ποτήρια). Το νερό πρέπει να είναι χλιαρό και όχι ζεστό γιατί θα κάψει την μαγιά και δεν θα φουσκώσει το μείγμα όσο χρειάζεται. Σκεπάζουμε την λεκάνη με μια βρεγμένη πετσέτα και την αφήνουμε σ' ένα ζεστό μέρος χωρίς να την κουνάμε, για μια περίπου ώρα.


Βάζουμε σε μια κατσαρόλα μπόλικο ελαιόλαδο (ή ηλιέλαιο) και το αφήνουμε να ζεσταθεί καλά.




Βάζουμε την αριστερή μας παλάμη ανοικτή μέσα στο λεκανάκι με τον χυλό (αν είσαστε αριστερόχειρες βάζετε την δεξιά παλάμη) και παίρνουμε μέσα στην παλάμη μας όσο το δυνατόν περισσότερο χυλό μπορούμε. Μόλις την βγάλουμε την κλείνουμε απότομα. Την ώρα που σφίξαμε την παλάμη μας δημιουργείται ανάμεσα στον δείκτη και τον αντίχειρα ένα μπαλάκι ζύμης. Στο άλλο μας χέρι έχουμε ένα κουτάλι της σούπας. Mε αυτό και με γρήγορες αλλά προσεκτικές κινήσεις κόβουμε το μπαλάκι και το ρίχνουμε μέσα στο λάδι που καίει. Τηγανίζουμε τους λουκουμάδες μέχρι να ροδίσουν, τοποθετώντας τους σε χαρτί κουζίνας για να απορροφηθεί το λάδι από το τηγάνισμα. Βάζουμε σ' ένα κατσαρολάκι το μέλι με το νερό και ένα ξυλάκι κανέλλας και όταν πάρουν μερικές βράσεις το κατεβάζουμε από την φωτιά και το ξαφρίζουμε. Τοποθετούμε σε μια πιατέλα σερβιρίσματος τους λουκουμάδες, ρίχνουμε από πάνω το σιρόπι και πασπαλίζουμε με κανέλλα και τριμμένο καρύδι. Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέλι, κανέλλα και άχνη ζάχαρη.



15 full spoons of plain flour
1/2 teaspoon of dry yeast
1/2 teaspoon of salt
1,5-2 glasses of lukewarm water

syrup: 4 spoonfuls of honey
1 spoonful of water
cinnamon
ground walnuts 


In a bowl we put the flour, the yeast and the pinch of salt adding   slowly the lukewarm water until we get a thick mixture (it might not be necessary to use 2 glasses of water). The water has to be lukewarm, not hot as it is going to affect the yeast and it won't be as puffy as it should. We cover the bowl with a wet tea-towel and we leave it in a warm place without shaking the mixture for approximately an hour.



We put plenty of olive oil (or sunflower oil)in a casserole and we let it get warm to hot.


We put our left open palm inside the mixture (if you are left-handed you use your right palm) and take a big amount, making sure to close it so that a runny ball of mixture pops out between the thumb and the index finger. Quickly we take this amount with the spoon we hold on our other hand and put it in the frying oil. We fry the loukoumades for a while up until they are golden and we place them on a plate with kitchen roll so that the excess oil is absorbed. For the syrup you put in another pan the honey, the water, and a cinnamon stick and let it boil for a while. We turn off the heat and remove the foam from the surface. We serve the loukoumades on a plate drizzled with the syrup, cinnamon and ground walnuts. Alternatively, you can just pour honey, cinnamon and icing sugar.






Το Ελληνικό Σχολείο της Ιρλανδίας/ The Greek School of Ireland



Το Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο της Ιρλανδίας ιδρύθηκε το 2003. Στεγάζεται σε χώρο παρακείμενο της Ελληνορθόδοξου Εκκλησίας του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Δουβλίνο και χρηματοδοτείται από το Ελληνικό Κράτος και την Ελληνική Κοινότητα Ιρλανδίας. Επίσης, σημαντικός αριθμός βιβλίων έχει αποκτηθεί ως προσφορά της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ιρλανδία καθώς και μεμονωμένων μελών της Κοινότητας.

Η Ελληνική Πολιτεία, με την αποστολή εκπαιδευτικού, ανταποκρίθηκε στην επί σειρά ετών επιθυμία των Ελλήνων γονέων στην Ιρλανδία για τη δημιουργία Ελληνικού Σχολείου. Έτσι, η συστηματική πλέον διδασκαλία και διάδοση της Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού δεν αποτελεί απραγματοποίητο όνειρο.

Τμήματα και ώρες λειτουργίας

Το σχολείο τελεί υπό τη διεύθυνση του εκπαιδευτικού κ. Μανώλη Βάιου και λειτουργεί με πέντε τμήματα. Σε αυτά φοιτούν συνολικά 34 μαθητές. Τα τμήματα έχουν ως εξής:
Το πρώτο τμήμα αρχάριων, για παιδιά ηλικίας νηπιαγωγείου 4-5 ετών.
Το δεύτερο τμήμα αρχαρίων, για παιδιά ηλικίας 6-7 ετών.
Το τρίτο τμήμα αρχαρίων, για παιδιά ηλικίας 8-10 ετών.
Το τμήμα προχωρημένων, για παιδιά 8-10 ετών.
Τέλος, το τμήμα ενηλίκων καλύπτει τις ανάγκες μελών-φίλων της Κοινότητας που δεν μιλούν την Ελληνική γλώσσα.
Το σχολείο λειτουργεί κάθε Σάββατο, 9πμ-5μμ.
Επίσης, υπάρχουν άλλα δύο τμήματα που έχουν ως εξής:
Το προσχολικό τμήμα για πολύ μικρά παιδιά, ηλικίας περίπου 3 ετών, που λειτουργεί κάθε Τρίτη 10.30πμ-12μμ, με παιχνίδια-τραγουδάκια και επικοινωνία μεταξύ τους, με παρόντες τους γονείς και τον δάσκαλο.
Το δεύτερο λειτουργεί στο Greystones για παιδιά ηλικίας 8-12 ετών, κάθε Τετάρτη 4μμ-5.30μμ.

Επικοινωνία

Το τηλέφωνο του δασκάλου είναι 0876603500.
Η ταχυδρομική διεύθυνση του Σχολείου μας είναι:
Hellenic School of Ireland
46 Arbour Hill,
Dublin 7,
Ireland
και η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι: school@helleniccommunity.ie

School


The Greek Community School of Ireland was founded in 2003. Its room is adjacent to the Greek Orthodox Church of Annunciation in Dublin and it is mainly funded by the Greek State and the Hellenic Community of Ireland.
A significant number of books have been acquired with donations from the Greek Embassy in Ireland as well as individual members of the community.

Classes and opening hours

The school’s teacher is Mr. Vaios Manolis and the school operates with five classes and 34 students in total. The classes are as below:
The first beginners class, with kids between 4 and 5 years old.
The second beginners class, with kids between 6 and 7 years old.
The third beginners class, with kids between 8 and 10 years old.
The advanced beginners class, with kids between 8 and 10 years old.
Finally, the adults class covers the need of the community’s members and friends who are willing to learn the Greek language.
The school is open every Saturday, from 9am to 5pm.
There are also two more classes:
The preschool class for kids around 3 years old, takes place every Tuesday from 10.30am to 12pm, with games and songs.
The second one takes place in Greystones, Co. Wicklow for kids between 8 and 12 years old, every Wednesday from 4pm to 5.30pm.

School Fees for 2011-2012

Family membersPer Year1st Term- September to January2nd Term-
February to June
1 student€ 80€ 50€ 50
2 students€ 120€ 70€ 70
3 students€ 160€ 90€ 90
Non family members
1 student€ 130€ 80€ 80
2 students€ 170€ 100€ 100
3 students€ 210€ 120€ 120
Adults – members€ 150€ 80€ 80
Adults – non members€ 170€ 100€ 100


Contact

The teacher’s mobile phone number is 0876603500.
The school’s postal address is:
Hellenic School of Ireland
46 Arbour Hill,
Dublin 7,
Ireland
and the email address is: school@helleniccommunity.ie